Report from Australia Contacts (Lia Zen lam Cing d/o Sia Thangno ICC, Rangoon, Myanmar)

Tedim Accident Victims donations receipt from Melbourne

Pa Mang Za Mung (Rowville)----$100

Lal Dik (Ringwood)---------------- $50

Kap Sen (Bayswater)--------------$50

Bawipi (Ringwood East)-----------$50

Esther Belsar (Philip Island)------ $50

Neih Sang (Croydon)--------------$50

Thari (Mulgrave)------------------ $20

Mu Mung (Croydon)--------------- $30

Bruce (Chisholm TAFE)----------- $30

Sonia (Chisholm TAFE)----------- $20

Steve (Chisholm TAFE)------------$20

Thang Khai (Ringwood)----------$100

Relief fund (Unknown name)--------- $20

Unknown name(min pulak lo)-------- $10

Lam Cing (Croydon)---------------$100

Report by
Lam Cing

0466 112 678

35 Sevenoaks Ave

Croydon 3136

Melbourne VIC

 Total     Aus $700  (581 ,000 kyats) 

As of today from Coffs Harbour and Melbourne, Australia
1. Coffs Harbour -Aus $1,100
2. Melbourne - twice send were  Aus $1,100
Sydney, Adelaide, Brisbane, Perth donations will be inform and update.

Source

Rev. Paul Khaipu
Co-ordinator
Tedim Accident Victims Relief Fund
Adeilaid, Australia
About follow is original message of Rev Paul Khai with Zomi dialect.
Dear Zomite,

TAVRF tawh kisai Australia lampan avei leh lainateng tungpan akhuakhua zui-in akidonsan laitak ahihi. Tuni Melbourne khuapi pan thu kiza kong zaksaksa aom mah bangin tu in tua tawh thu kizom mahin athu kicianzaw deuh hong update toto hi ung.

I  theihpih dingah Melbourne pan mun nih bulphuh in kidong suak hi.
Pastor Gin Do Dal makaih Melbourne Burmese Community Church pan sumpi kidong in tuapan A$400 kingah hi. Ahizong tua sumte pen mimal sazian tawh kingah thei ahihloh manin amau Pawlpi min leh mipiteng min tawh hong khak hiding hi. Tua ciang sanggamnu Lia Zam Cing (ICC Sia Thangno, Yangon i tanu) in zong ama mimal veina leh deihsakna tawh ama hihtheihzah in anaihuaiteng pan akaihkhop om in tua pan A$700 kingah suak hi. Hih anuai-a list pen Lia Zam Cing donna tawh kisai apia min leh apiakzah sumte lahna ahihi.

Tuni ciangciang Australia pan;
1. Coffs Harbour pan A$1,100
2. Melbourne pan khen nih in A$1,100 cihbang in kikhak khin hi.

Khuadang Sydney, Adelaide, Brisbane leh Perth pan hong kikhak lai ding hi. Tuate sazian kaneih uh ciang kong update zel ding uh hi.

Pankhawm hatna i cih hidan hi.

Deihsakna tawh,
Paul Khai
Adelaide
Australia



Anuai-ah apiate leh apiakzah zong kisim thei ding hi.

---------- Forwarded message ----------
From: Lam Cing <lamcingz@gmail.com>
Date: Fri, Dec 10, 2010 at 11:56 PM
Subject: Fwd: Receipt Tonzang-Tedim mawtaw tuahsiate tung Melbourne pan huhpiak na

Melbourne pan Huhpia teng

Pa Mang Za Mung (Rowville)----$100

Lal Dik (Ringwood)---------------- $50

Kap Sen (Bayswater)--------------$50

Bawipi (Ringwood East)-----------$50

Esther Belsar (Philip Island)------ $50

Neih Sang (Croydon)--------------$50

Thari (Mulgrave)------------------ $20

Mu Mung (Croydon)--------------- $30

Bruce (Chisholm TAFE)----------- $30

Sonia (Chisholm TAFE)----------- $20

Steve (Chisholm TAFE)------------$20

Thang Khai (Ringwood)----------$100

Relief fund (min pulak lo)--------- $20

Huhna  sum (min pulak lo)-------- $10

Lam Cing (Croydon)---------------$100

$700 - kawlgam sum a kigawm in : 581 000kyats

Sum leh paai tawh mun tuam tuam pan aizong, a phual a, thagui thatang tawh a sem avan te ai zong, ih hih theih bang bangtawh, ma ihpan khop nate Pasian in thupha ong piak sak tahen.

Lam Cing

0466 112 678

35 Sevenoaks Ave

Croydon 3136

Melbourne VIC